Erdogan s’exprime lors de la cérémonie commémorative du 88e anniversaire de la mort d’Atatürk

ANKARA (AA)

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a déclaré : « Ceux qui ont instrumentalisé l’héritage du Ghazi ont regardé ce peuple de haut pendant des décennies. En déformant les idées du Ghazi selon leur propre agenda politique, ils ont fait le plus grand tort à ce peuple. À travers l’image de Mustafa Kemal qu’ils se sont construite dans leur esprit, ils ont creusé un fossé entre le peuple et la République. »

Erdogan a participé à la cérémonie commémorative organisée au sein de l'Institution supérieure Atatürk pour la culture, la langue et l'histoire, à l'occasion du 88e anniversaire de la disparition du grand leader Mustafa Kemal Atatürk.

Ouvrant son discours par des salutations aux participants, Erdogan a déclaré : « Nous commémorons avec miséricorde Ghazi Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de notre République et premier président de notre République, à l'occasion du 88e anniversaire de son passage dans l'au-delà. Nous rendons également hommage à tous les membres de la Grande Assemblée nationale de l'époque, qui ont dirigé la guerre d'indépendance et ouvert la voie à la République dans cette patrie bénie, où repose un lion dans chaque recoin. »

Le président turc a ensuite récité des vers du poème « La Patrie » du poète nationaliste Namik Kemal :

« Sur notre drapeau se dessinent le sang et l'épée, La peur de la mort ne traverse ni nos plaines ni nos montagnes. Dans chaque recoin de notre terre repose un lion. Dans le combat, nous trouvons notre accomplissement dans le martyre. »

« Ces vers expriment de manière éloquente la soif de sacrifice de notre peuple lorsqu'il s'agit de notre indépendance et de notre avenir », a-t-il commenté.

Erdogan a également rendu hommage aux martyrs tombés au combat au cours des luttes menées depuis un millénaire, saluant leur courage et leur bravoure. « Que notre Seigneur réjouisse leurs âmes, leur accorde le paradis comme demeure et fasse de nous des personnes dignes de nos martyrs », a-t-il déclaré.

Rappelant que le 103e anniversaire de la fondation de la République avait été célébré avec enthousiasme la semaine précédente, le chef de l'État a affirmé :

« Nous nous sommes une nouvelle fois souvenus de la manière dont un peuple ayant traversé un siècle marqué par de grandes souffrances, des destructions et des défaites a pu se relever, renaître de ses cendres et couronner cette extraordinaire renaissance par la République. »

Il a souligné que la préservation de la République dépendait du renforcement des institutions qui constituent la mémoire collective de la nation, estimant que celles-ci transmettent l'histoire aux générations actuelles et préservent l'identité et la culture.

Il a notamment cité l'Institution supérieure Atatürk pour la culture, la langue et l'histoire, ainsi que les institutions placées sous sa tutelle : l'Institut turc d'histoire, l'Institut turc de la langue, le Centre de recherche Atatürk et le Centre culturel Atatürk. Selon lui, ces organismes contribuent aux travaux scientifiques et universitaires consacrés à la langue, à l'histoire et à la civilisation turques.

- « La sensibilité de Ghazi Mustafa Kemal est préservée par notre institution »

Évoquant l'attachement de Mustafa Kemal Atatürk à la langue turque, Erdogan a rappelé cette déclaration du fondateur de la République : « Lorsque j'ai découvert l'origine d'un mot, j'ai ressenti la même joie qu'au moment où j'ai remporté la bataille de Sakarya. »

« La sensibilité de Ghazi Mustafa Kemal est préservée vivante par notre institution », a-t-il affirmé.

Le président turc a également félicité l'Institution supérieure pour ses travaux de publication, d'encyclopédie et de lexicographie, son infrastructure logicielle moderne, ses projets de recherche scientifique et ses activités universitaires, qui lui permettent, selon lui, de se distinguer à l'échelle internationale.

Il a remercié les membres de l'ensemble des institutions qui œuvrent au service de la langue turque, de l'histoire et de la civilisation, leur souhaitant plein succès dans leurs travaux.

Revenant sur la période de la guerre d'indépendance, qu'il a décrite en reprenant les mots du défunt poète Yahya Kemal comme « les années où nous avons été confrontés à toutes les catastrophes qui pouvaient s'abattre sur une nation », Erdogan a estimé qu'il s'agissait de l'un des tournants majeurs de l'histoire.

« Mustafa Kemal a traversé d'Istanbul vers l'Anatolie pour allumer le flambeau de l'indépendance, à l'époque où les bottes ennemies souillaient le quai d'Izmir », a-t-il déclaré.

Le président a ensuite cité les propos d'Atatürk relatifs à cette période :

« Je souhaitais d'abord me rendre en Anatolie, y sonder une nouvelle fois les opinions et les sentiments du peuple et examiner les possibilités du pays. Après avoir posé le pied à Samsun, j'ai immédiatement pris le pouls du peuple et du pays. J'ai constaté que les aspirations du pays et de la nation étaient telles qu'elles pouvaient faire honte à ceux qui hésitaient à défendre l'indépendance. »

Erdogan a estimé que ces paroles démontraient clairement que, face aux menaces pesant sur l'indépendance et l'avenir du pays, la solution devait être recherchée non pas dans la protection d'autres États, mais dans la détermination et la capacité de résistance du peuple.

Il a ajouté que la volonté nationale, proclamée haut et fort à Amasya, s'était ensuite étendue à l'ensemble de l'Anatolie lors des congrès d'Erzurum et de Sivas.

« Le valeureux soldat Mehmetçik, aux côtés de notre peuple dévoué, a écrit une épopée extraordinaire sous le commandement et la coordination de la Grande Assemblée nationale, une épopée sans équivalent dans le monde », a-t-il déclaré.

Selon Erdogan, à l'issue de la victoire de la guerre d'indépendance, la proclamation de la République, le 29 octobre, a ajouté un nouveau chapitre à l'histoire de l'État turc, transférant la souveraineté sans condition ni restriction au peuple.

Il a également souligné que cette lutte avait été menée non seulement pour l'Anatolie, mais aussi pour la libération des peuples opprimés.

À cet égard, il a rappelé les propos attribués à Mustafa Kemal lors d'un dîner organisé en l'honneur d'Ibrahim Abilov, représentant du gouvernement azerbaïdjanais, en visite à Ankara pendant les jours les plus difficiles de la guerre d'indépendance :​​​​​​​

« La lutte menée par la Türkiye ne se limite pas à son propre avenir. Elle constitue la cause de l'indépendance de tous les peuples opprimés et de tout l'Orient. La Türkiye est convaincue qu'elle marchera main dans la main avec les peuples orientaux qui l'accompagnent jusqu'à l'aboutissement de cette lutte. »

Erdogan a enfin tenu à souligner un point particulier :

« Ceux qui ont instrumentalisé l'héritage du Ghazi ont regardé ce peuple de haut pendant des décennies. En déformant les idées du Ghazi selon leur propre agenda politique, ils ont fait le plus grand tort à ce peuple. À travers l'image de Mustafa Kemal qu'ils se sont construite dans leur esprit, ils ont creusé un fossé entre le peuple et la République. »

Il a affirmé que son gouvernement avait, au contraire, cherché à réparer cette fracture en défendant à la fois les acquis de la République et l'histoire millénaire de la nation turque.

« Nous avons de nouveau réuni avec le peuple la République que Ghazi Mustafa Kemal qualifiait de “protectrice de ceux qui n'ont personne” », a-t-il conclu.​​​​​​​

*Traduit du turc par Ayse Bashoruz

Anadolu Ajansı / Zafer Fatih Beyaz — Anadolu Ajansı